3dsMax 2017のArnold Plugin(ベータ版)が公開されています。
(3dsMax 2017 はSP2にしておく必要があります)
MAXtoA: Arnold for 3ds Max


Introducing Max to the Power of Arnold
Arnold for 3ds Max (SOLIDANGLE)

レンダリングするとウォーターマークが表示されますが
Arnoldレンダラーのライセンスをお持ちのお客様はウォーターマークなしで
レンダリングをおこなうことができます。

solidangleのサイトよりダウンロード可能です。(要登録)
http://solidangle.com/arnold/download/#3dsmax

ダウンロードサービスを行っているバージョンはあくまでもプレリリース版となるので、
正式な出荷バージョンではありませんのでご注意ください。

また現在サーバが混み合っているためか、ダウンロードに失敗するようです。
時間をおいてお試しください。